Page 17 - Gaceta CEDI AD 20

Interculturality Interculturality

Cultural Impact in the Life of Refugees

La Mia Esperienza All’estero Wafaa Nasser

Eugenia Salgado Álvarez
8º COI - Italiano 4
Profssa. Jaqueline Ovalle Pérez by Gerardo Alva Arellano.
2nd Architecture
6th level
Quattro anni fa ho avuto l’opportunità di andare a studiare per un anno Teacher: LAN María Andrade Patiño
all’estero, ho viaggiato a germania.
La mia esperiana in Germania è stato unico. Ho viaggiato quando ero
17 anni. Durante ogni scambio ho vissuto in due case diverse, con due
famiglie tedesche. Nella prima casa avevo un fratello minore, aveva 15
anni quando l’ho conosciuto,e nella mia seconda casa avevo due sorelle, Wafaa Nasser is a woman who escaped from Syria and this is her story.
una di 15 e l’altra di 12. Le persone con cui ho vissuto le considerano
la mia famiglia, quindi mi riferisco sempre a loro come i miei genitori In 2016, after a war in Syria, Wafaa decided to fi le a petition for Argentina in order to be
di scambio perché ho creato un legame molto speciale con entrambe le accepted in that country. She did not do this alone as her boyfriend was with her. A year later,
famiglie. Sono andata a la scuola come un adolescente comune. Inser- Argentina accepted her request for asylum and they immediately left their native country.
isci in undicesima elementare quello che era il quinto semestre qui in Once they arrived in Argentina, she had trouble speaking Spanish and if that was not enough,
Messico. All’inizio la mia vita scolastica non era molto divertente perché her boyfriend left her a week later. She spent a lot of time feeling sad and lonely, but one day
non sapevo parlare tedesco gli insegnanti erano molto severi e non mi a friend told her: “Wafaa, you left Syria to escape from death, you can do anything”, so she
decided to get a job.
permettevano di parlare inglese con nessuno dei miei compagni di clase
mentre eravamo in classe. Ho scelto le materia, cose che non si fa in � at was not simple either, she could not fi nd a job only because she was from Syria. Apparently,
Messico, quindi ho scelto lezioni che mi interessavano, ad esempio let- in some countries, discrimination is not very diff erent from that of Mexico.
teratura inglese, spagnolo, fi sica, geografi a e storia mondiale. Andare a Six months later, she found a job. She has taught English in a college since 2018. Since then,
la scuola era un mio obbligo, quindi dovevo sempre frequentare se non Wafaa has been waking up every morning as an empowered woman ready to go to work and
altro per ascoltare le lezioni. tell herself that she is able to get everything she desires.
Ho fatto molti amici, non solo amici di scambio, ma anche i miei com-
pagni di scuola eranno i miei amici. Ci siamo divertiti molto quando ho
insegnato loro le parole in spagnolo e quando siamo usciti in discoteca
perché mi hanno sempre comprato colpi di tequila.
Anche la mia vita in Germania fosse molto diversa da quella in Messi-
co, ho imparato a prendermi cura di me stessa, ad andare a scuola in
treno, a spostarmi ovunque senza bisogno di un’auto e senza chiedere il
permesso per nulla. Ho imparato, incontrato, viaggiato e fatto amicizia
per la vita, tanto è stato il mio amore per il paese e la sua cultura che ho
deciso di tornare nel 2018 e rivivere i miei giorni in quel bellissimo paese.

16 17